Dachgeschossausbau, Einbau einer Dachgaube und Errichtung von Balkonen